-
たきび Takibi
LagerfeuerFeu de novembre 2. Sazanka Sazanka saita michiTakibi da takibi da ochibatakiAtarouka atarouyoshimoyake otete ga mou kayui Deutsch1. Ecke des Zauns Lagerfeuer, abgefallene Blätter verbrennen Sollen wir gehen? Ja, gehen wir. Der Nordwind weht. 2. Die Straße, wo Sasanqua blühte Lagerfeuer, abgefallene Blätter verbrennen Sollen wir gehen? Ja, gehen wir. Meine erfrorenen Hände zwicken schon.…
-
おべんとうばこのうた Obentobako no Uta
Lied der Lunchbox Chanson de la boîte à pique-nique Deutsch „Lied der Lunchbox“ So eine Lunchbox ist gefüllt mit: Reisbällchen, Gehacktem Ingwer und bestreut mit Sesamsalz, Karotten, Kirschen, Shiitake Pilzen, Schwarzwurzeln, Lotuswurzeln mit Löchern, Und einer fadenförmigen Pestwurz. français „Chanson de la boîte à pique-nique“ Dans une boîte à pique nique comme celle ci on…
-
Bruder Jakob / Frère Jacques
Frère Jacques,dormez-vous?Sonnez les matines. Ding, dang, dong.
-
Räge, Rägetröpfli
Petites gouttes de pluie Petites gouttes de pluie, tombent sur ma petite tête, tombent des nuage, et toutes les herbes deviennent mouillées.
-
こいのぼり Koinobori
Koinobori Koinobori höher als das DachDer große Karpfen ist der VaterDie kleinen scharlachroten Karpfen sind die KinderSie sehen glücklich aus beim Schwimmen Koinobori plus haut que le toitLa grosse carpe est le pèreLes petites carpes écarlates sont des enfantsElles ont l’air heureuses de nager
